一凤多惠政，二飘富清诗:上联说明朝知县谈一凤，字文瑞，无锡人。弘治中应天举人，曾任桂林府学训导。时建宣成书院，推谈一凤经理其事。后任应山县知县，多有惠政。下联说清朝诗画家谈炎衡，字履元，号二飘，又号礼园，长洲人。工诗，善画山水，有《礼园诗钞》。

　　芝园工山水，文圃擅翎毛:上联说清朝画家谈中行，字祉元，号芝园，长洲人。少喜泼墨，写兰竹。后随其父怀莪先生宦游，遂工山水。见《墨香居画识》。下联说清朝画家谈有仁，字尚米，号文圃，长洲人。少在家塾时，吴补斋时来为其父芝园先生写生，有仁即在其旁窃视，学其笔法。继又从徐雪樵学山水。说者谓其既长问业于同郡陆铁萧，论究古人笔法，所绘翎毛、草虫、花木、松石，率皆信手而成，备极能事。苍健古拙，无少纤媚之态。见《墨林今话》等。

　　指涂清溪里，听鸟时幽音:唐朝曲阿人谈戴，官至长洲尉，以诗出名。他与包融等十八人的诗被编为《丹阳集》。《全唐诗》录其诗一首。