曾经思考人生在世,不可以忘本。而宗派正是根本所在。所以周朝的时候,宗庙有制度,昭穆有次序,这样做无非是为了加强根源的思想,而光大为祖先增光、为后代造福的道义啊。我是刘氏十代孙。自始祖东迁到现在十多世了。时间很长,家谱遗失,只剩下了一张纸,更见本族所起的名字,往往与先辈的相重名。我一时看到而感到伤心,禁不住感到害怕。害怕时间越久遗失越多。因此感其固陋,在康熙四十五年丙戊年结束的时候,查阅合族的宗谱,细问族里的尊长,将历代宗亲的名号,几辈传下来的次序,一一请教,写成族谱来赠予后世。更考虑将来宗族繁茂而加深族人的亲情,而在同族的人,不可以不用孝悌之道来教育啊。又在康熙五十三年春节,谨遵父命,写成一篇家训。我不是多事,实在是父命不可违啊。所以写在族谱的前面,为了看到天下事能不朽的,只有这孝悌之念而已,我们族人一起记住它。