源流一

　　出自祁姓，是黄帝轩辕氏的后代，以国名为氏。春秋时期有翟国，轩辕氏，称黄帝后裔，后灭于晋国，晋国又再次分裂成韩、赵、魏三国，到战国时，这三国先后灭于秦国。在这长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了两种读音，居于北方者读（Dí音狄），迁居南方者读（Zhái音宅）。 [2] 

源流二

　　出自姬姓，以国名为氏。周成王封次子于翟（故城在今河南省鲁山），其后以国为氏。

源流三

　　出自张姓改翟而来。据《知足集斋集》所载，安徽泾县之翟姓，原姓张。

源流四

　　出自门姓，翟氏无男丁由门氏过继而来。河北省顺平县东安阳村之翟姓，乃门承翟姓。堂号敬门堂。

源流五

　　出自他族改姓而来：

　　① 白族以海螺为图腾的氏族，有的记音为翟姓。

　　② 今瑶、满、蒙古、回等民族均有此姓。