粤吾族谱之修所以使一脉情有所联，家庙之设所以欲祖宗神有所依，此先人之序有明言矣。虽然情以谱而联，或久远不修则情本相联者反渐至于散,惟庙是依或损坏不修则神得所依者尚未得所安。是若服田先人既已肯播，后人尚未之肯获；若作家室先人既已肯堂，后人尚莫之肯构也，如之何其可哉，如之何其哉，今稽族谱之续十年于兹或纠合族人添续后生有以序之，于此见睦族之意焉。家庙之修八十二年，或风雨折裂、禽鸟穿坏，有（又）以修之，于以见尊祖之心焉。是可知修谱修庙均吾族莫大之事也，今族祖生桐所明公议族人以成盛事，命余与族叔泰来、族侄廷柱等`写以明世系，且揭瓦脊檐、粉油墙格，虽云小补，亦颇改观。迨功成告竣，咸言宜为序以记此事，余谓修谱之雅意前人已明义，无庸赘，建庙之鸿功，其事已往，目未及睹况，余忝列胶庠不能为文，不过谨h当前事实，以I不忘云。