老人家:

盖甞論之，物本乎天，人本乎祖，雖世系疏逺，支派纷繁，而溯厥本源，總歸一脈。為人子孫，惟以祖宗之心為心，乃無愧耳。盖後世之相视為途人者，其初则一人之身也。以一人之身分而至於途人，宗谱之作所由来矣。有谱則識所从出，則有大宗、小宗之法以收其族姓。晦菴朱子甞謂：人家三十年不修譜為不孝。嗟嗟同流分派，人易世疎，昔之人所由慨焉，寤嘆而有厥初之流者，殆為之乎。

鲁氏族譜，創始於前明崇祯戊寅（十一年1638），再修於国朝康熙己丑（四十八年1709），再修於乾隆壬辰（三十七年 1772），再修於道光癸卯（二十三年 1843），数百年来纉承未墜，今又三十餘年矣。

 鲁族諸君子念嵗月已久，懼稽考维艱，起而規仿先代，用以继志述事，則譜五修焉。而其间人才蔚然，功業彪然，文章爛然，事實卓然，宗法肃然，家法井然，義例秩然，孝思霭然。覧斯譜者，孝弟之心有不覺油然而生者矣。

至若鲁氏族姓源流，鲁族散處本末，前譜已詳哉記之，固不煩予之赘言也，是为序。

光绪五年嵗次己卯（1879）仲冬月（農暦十一月）之吉日，

賜進士出身，賞戴花翎、前翰林院侍講學士、山西等處承宣布政使司、兵部侍郎兼春坊庶子、左都御使、江西布政使司、陞授巡抚部院，兼提督衔振勇巴圖鲁，丙子（1876）科江西监臨。

年家眷弟 劉秉璋 仲良氏拜撰劉秉璋片　再臣於十月二十五日接准吏部咨，光緒元年十月初六日內閣抄出，九月二十九日奉上諭劉秉璋、李文敏奏懇請陛見各一摺。劉秉璋著卽來京陛見，江西巡撫着李文敏護理，李文敏俟劉秉璋回任後，再行來京陛見。欽此。伏查本年恩科武闈鄕試，臣自十月初一日起，巳将應試武生、武監生，馬步射箭技勇次第校閱，現在挑選覆試，並內場默寫武經，約計月內堪以揭曉。臣俟武闈事竣，卽應交缷北上。惟藩司李文敏奉旨護理廵撫，應行委員接署藩司印務，新任臬司任道鎔尚在河南，迄今尚未到任，江西臬司係侯補道周溯賢署事，督糧道李衢亨又値催辦新漕吃緊之際，均難更調。是藩司印務一時接署乏人，相應請旨飭下河南撫臣，催令新任江西臬司任道鎔迅速來江，俾臣與李文敏得以遞相交替。臣俟交缷後，將經手事件赶緊料理，腊底正初卽可朿裝起程，所有請催新任臬司來江接署藩篆緣由，除咨河南撫臣外，理合附片陳明，伏乞聖鑒訓示，謹奏。奉旨己錄。《申报》清光绪二年丙子正月十五日1876年2月9日。