李霞川这人，是我的亲戚，他把为李氏修的谱拿来给我看。他们的始迁祖叫应宗公，凡在这本谱上的人，都是应宗公苗裔，这源流本来已很纯洁了。然而又有人拿出一本谱说，他们最近得到临湘李氏的谱，那本谱只推原于李唐接续曹王李皋，而把西平王李晟，说成是李皋的称道古代的儿子，这荒谬胡言可笑到这地步。如果拿这说法而加到应宗公一族，李氏的源头不就乱了吗？我说李霞川应快点消除这说法。天下大姓没哪一姓超过李氏，我所在的巴陵县邑，多有巨宗大族都想探寻自己一族的来源，能得到吗？现作为应宗公的后人，为应宗公一族修谱，应该就以应宗公为始祖，而他下面的族人应该谨慎而详细记录在谱，则也差不多以修谱用来合族的大义！我听闻李氏有祠堂，他们家法很严厉，子弟有不服从族规的，族长们都集中于祠堂，责成那人的父兄亲属，叫他们打自己的孩子而加以教导。所以李氏之族到众大而不出凶恶的人，这是我们乡里的美事，也是值得称道的。道光癸卯（1843）冬月既望（16日）。