爷爷喜欢他的每一个时钟，但他尤其钟爱摆在角落的又高又大的那一个。

那钟有一个金制钟摆，光彩夺目，一刻不停地来回摆动着，摆动着：滴答，滴答。

我给它取名叫 “爷爷的摆钟”。

Grandpa loved all of his clocks, especially a big tall one in the corner. It had a shiny gold pendulum, which kept swinging back and forth, back and forth. Tick-tock, tick-tock. 

I called it Grandfather’s Pendulum Clock.