张问陶 《七绝诗》 藏于北京故宫博物院

作品

张问陶 《七绝诗》轴书，纸本，行书

尺寸：纵121.8cm，横36.2cm

释文：

秋色萧疏感岁华，胸无好句手频叉。惊人小鸟去何急，飞折一枝篱豆花。梧原大兄正，问陶。

下钤“句漏山房”、“张问陶印”印2方。鉴藏印钤“毛敦斋藏”。

《清史列传》云：“问陶书法险劲”。此幅行书七绝诗峭厉方劲，点画出笔迅疾露锋，字体放逸自然，纵横处似米芾，古拙处又寓有金石气息。

钱可通神，字面意思为：有了钱连神仙也可以买通，比喻金钱的魔力和诱惑极大。

原文：

相国张延赏将判度支。知有一大狱，颇有冤滥，每甚扼腕。及判使即召狱吏严惩之，且曰：“此狱已久，旬日须了。”明日视事，案上有一小帖子，曰：“钱三万贯，乞不问此狱。”公大怒，更促之。明日复见一贴子来，曰：“钱五万贯。”公益怒，命两日须毕。明日复见帖子来，曰：“钱十万贯。”公遂止不问，子弟乘间侦之，公曰：“钱至十万，可通神矣，无不可回之事。吾惧及祸，不得不受也。”

译文：

张廷赏,将宰相要兼职度支。得知有一个大案子,很有些冤屈,每每想到都很是为之叹息。待到张延赏担任度支使后，就召唤狱吏,严厉的训诫他说:“这个案子已经拖很久了,你们必须在十天之内将它审理完。”第二天去批案子，桌子上有一张小纸条，上面写道：“（送你）三万贯钱，请你不要过问这个案子。”相国公很生气，更加催促这个案子。过了一天又见到一张小纸条：“（送你）钱五万贯。”相国公更生气了，命令（手下）两天必须了结这个案子。第二天有一张小纸条，写着：“（送你）十万贯。”相国公就停止调查不再过问。公人悄悄探听这个案子，相国公说：“钱已经送到了十万，（他）可以与神相通了，没有不可转回的事情。我怕祸及到我，不得不接受了！”