枕铭

    勤学不懈

  昼有白日而不惜兮,安尔而醉。夜有明灯而不擿兮,安尔而寐。为心果无求于善学兮,曷若安尔之无累。

  ——蔡襄《枕铭》

  【注释】

  ①枕铭:铭为刻在器物或金、石之上的文体。蔡襄在自己枕头上写下枕铭,警诫自己要不懈善学。

  ②擿(tī):挑出,拨弄。

  ③曷若:何如,难道。

  【译文】

  白天太阳明亮而不珍惜时光,怎么能安心喝醉不做事呢?夜里家有明灯,怎么能安心睡觉而不挑灯夜读呢?如果无心于学习善的知识,每天怎么还能高枕大睡而心无挂碍呢?

0.129775s