出自隗姓，以国名命姓。隗本来是周代中原北部地区的游牧民族赤翟人的姓。春秋时，赤狄人活动于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间，称为翟姓。公元前六世纪末，晋国大举进攻赤狄，灭掉翟国，翟人大多沦为晋国臣民，逐渐融合于晋人。翟人的后代就以原国名为姓，称翟姓。据《国语注》所载，新安翟姓，春秋时赤翟（即赤狄）之后，以种名为狄姓，后改为翟（Dí 音狄）姓。 
　　出自祁姓，是黄帝的后代（母系祖先是隗姓鬼方氏嫫母）。上古时候，北方有翟族（后称翟国）。翟国是远古时黄帝的后裔建立的。 传到古代春秋时，翟国灭于晋国，后来晋国又灭于韩、赵、魏三国，到战国时，这三国又先后灭于秦国。在这长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。由于各地方言不同，翟姓形成了两种读音，居于北方者读（Dí 音狄），迁居南方者读（Zhái 音宅）。 
　　始祖轩辕黄帝是四千多年前翟人（黄帝族）首领，原本游牧于翟地（内蒙南部、黄土高原一带，狭义翟地是陕北，广义的翟地包括蒙古高原、黄土高原的北翟、中原北部山西山东河南河北一带的翟南）。“翟”字在古语中意思是天，古代是以翟鸟来象征天。翟鸟又叫天翟、夏翟鸟、又单称作夏。翟狄相通，所谓狄，据民族史研究表明，是阿尔泰语系tengri的音译，意为天 。轩辕黄帝的天族一度长期活动于天水一带，所以黄帝以“天”为姓，即是姓翟。因上古黄帝时代用的文字并非汉字，而是所谓的蝌蚪文，现已失传。上古翟狄姬易等是同音的，白翟人周文王姬昌作的书叫易经为明证，周王室把黄帝的翟姓写作姬姓，因此黄帝翟姓就成了姬姓，天水又成姬水了。轩辕黄帝的元妃鬼方氏嫫母姓隗，不要说西陵氏嫘祖是轩辕黄帝的妃子，嫘祖比轩辕大90岁，他们的长子叫苍林。黄帝25子14个得姓姓，姬、酉、祁、己、滕、葴、任、荀、僖、姞、儇、衣是也。唯青阳与夷鼓同己姓”。又云“青阳与苍林为姬姓”。青阳与苍林。青阳己姓？姬姓？混乱了，这里证明苍林继承了黄帝的姓，苍林生始均，始均生北狄。黄帝、嫫母－苍林－始均－有翟氏－翟姓一脉相承。轩辕黄帝入主中原，与中华羌人（炎帝族）形成华夏族（中华与夏翟的合称）。黄帝陵位于黄帝故土，黄帝城附近，当年翟族人居住的地方，古称翟道县，今日叫黄陵县。轩辕黄帝的孙子始均在老家北翟建立翟国。有翟氏世居北地，后徒西河，出汝南。