空      

　　现在，我们吕氏家族一天天大起来，人口一天天多起来，有学养、有功名的比以前稍微多了起来，这都是我们老祖宗积德行善、大仁大义的缘故，子孙后代繁衍到今天啊！只是，恐怕千百年以后，族人分散到四面八方居住，同一家族人的难以保证不都彼此当作过路的陌生人来看待；就是有的同在一个地方聚集居住，哪支哪派区分不清，亲疏远近辨别不过来，（这都很难说）。后世的孝子贤孙，（看到上述这种令人伤心的情况），未必不拍胸痛哭，叹惋不已！
追忆我们的老祖宗，原本是山西平阳府洪洞县人氏，从明朝永乐帝中期迁入直隶省（现河北、京津地区），居住在任丘城东南同梨村，祖坟在村东南洼。后来，二世祖迁居到河间北孙边村，四世祖迁居到任丘刘家庄，到现在（宣统二年），已几百年了。我们家族里的晚辈们大多是不知道这个来龙去脉的。
我曾经打算建立宗祠，编修家谱，使我们吕氏家族支派秩序千百年不发生混乱。没办法，我日子过得艰难，一天比一天穷困，虽然有这个心，但是力量达不到，不能够完成这件大事。（每当我想到这些），徒然感到像秋天的严霜打过一样，内心凄凉而悲伤；像脚下踩着春天的露珠一样，每走一步都惊恐不安；夜里睡觉、做梦都记挂着，总是留下一些遗憾呀！
因此，我特别尊重那些有学识、有修养的人，聘请有名望的老师教子孙后代读书，本想着希望他们侥幸获取功名，可以继承我的志向。谁想到，祖宗的大恩大德深远无限，子孙们光宗耀祖的日子 却很难盼到。如果把编修家谱的事留给后代子孙们去做，恐怕到那时老祖宗的名号，他们就都不再记得了。我认为，修家谱这个事花费不会很多，也不需要同族的人们出钱，所以，今天就把全族的人都请来，帮助我完成这件事。这虽然不敢说可以告慰先人，无愧于列祖列宗，我想也可以为继承先祖遗志、记述历代事迹添些微薄之力吧。
大清宣统二年，十一月，奉父亲吕化邦之命，长子吕荫槐焚香沐浴后亲手书写。