双氏泥彩塑技艺的传承史，是一部传统手工艺与现代科技融合的生动教科书。北京双起翔家族三代人在保留 “白泥塑形、矿物颜料彩绘” 等核心技艺的基础上，引入 3D 扫描、激光雕刻等技术，使《大脸谱》《兔儿爷》等作品实现了从手工制作到工业化生产的跨越。例如，双彦研发的 “分离式兔儿爷耳朵” 技术，通过 3D 打印解决了传统泥塑易损难题，使这一非遗项目年销售额突破千万元。

数字化技术的应用更使双氏技艺突破了物理边界。双起翔的 700 余件作品被中国美术馆数字化典藏，通过虚拟现实技术实现全球云端展示；双彦团队开发的 “双氏兔儿爷 AR 互动程序”，使消费者可通过手机扫描实体作品触发动画故事，将静态工艺品转化为动态文化体验。这种 “线下实体 + 线上内容” 的模式，使非遗技艺从 “博物馆展品” 变为 “可参与的文化 IP”。

值得关注的是，双氏技艺的科技赋能并未消解其文化内核。在创作《抗疫兔儿爷》系列时，双彦团队保留了传统 “骑虎镇邪” 的造型意象，同时融入核酸检测、疫苗注射器等现代元素，使古老符号在新语境下焕发新生。这种 “形变质不变” 的创新策略，为非遗技艺的活态传承提供了范本。正如《非物质文化遗产丛书》所评价：“双氏泥彩塑的科技转型，不是对传统的背叛，而是以现代语言重新诠释文化基因的过程。”